24–25 мая в Доме творчества «Дурмень» состоялся IV Литературный форум «Дурмон бахори», организованный по инициативе Совета по русской литературе Союза писателей Узбекистана. Эпиграфом к встрече стали слова Народного поэта Узбекистана Абдуллы Арипова: «Всё звучит в строках и между строк», - и мысль эта точно отразила дух предстоящего форума, насыщенного живыми литературными беседами, чтениями и обсуждениями.

Форум объединил представителей всех направлений современного литературного процесса страны: писателей, переводчиков, поэтов, публицистов и литературоведов. В нём приняли участие члены Союза писателей Узбекистана, слушатели творческого семинара молодых авторов, представители Совета по русской литературе и члены Совета по художественному переводу Союза писателей Узбекистана. Особое внимание в этом году было уделено вопросам преемственности в современной литературе, обсуждению проблем современной критики, особенностям художественного перевода и роли творчества русскоязычных авторов в укреплении межкультурного диалога в Узбекистане.

Одним из ключевых событий форума стало празднование 75-летия поэта и переводчика, кавалера ордена «Дустлик» Николая Ильина. С поздравительными речами и воспоминаниями о профессиональном пути юбиляра выступили председатель Союза писателей Сирожиддин Саййид, народный поэт Каракалпакстана Рустам Мусурман, писатель Артём Горохов, литературовед Рэна Вихрова, поэт Салим Ашур и другие представители писательской среды, подчеркнувшие неоценимый вклад Николая Ильина в продвижение узбекской поэзии среди русскоязычной аудитории.

На юбилейном вечере состоялась презентация сразу трёх книг: сборника его переводов из классической узбекской поэзии «Ветви волшебного дерева», сборника «Ҳаёт гўзал бағоят» («Жизнь прекрасна»), куда включены стихотворения Николая Ильина в переводе на узбекский язык, а также эссе писателя Рисолат Хайдаровой «Коля ака» - литературного портрета поэта и учителя, близкого многим поколениям авторов.

В рамках форума были проведены литературные беседы на темы: «Особенности перевода с узбекского языка» и «Ферганская школа поэзии». На круглом столе «Критика как жанр литературы» были рассмотрены и проанализированы работы участников конкурса «Слововыплески».

Первый день форума завершился музыкально-поэтическим вечером, на котором поэты читали стихотворения Николая Ильина и собственные произведения. На сцене творческого дома выступили исполнители авторской песни Михаил Михелев и Любовь Кудрявцева, а также ташкентский поэт и музыкант Фархад Юнусов. В программе со своими произведениями выступили и участники семинара «ЛитЭффект»: Наталья Бондаренко, Ангелина Однолько, Фаузи Мухамеджанови другие.

Кроме того, форум стал площадкой для презентации новых авторских книг. Среди представленных произведений — сборник рассказов Галины Ширяевой «Сказания пери Иман», роман Александра Свистунова «Новая Зона. Аллергия» из серии «Сталкер», а также поэтические сборники Баха Ахмедова «Небо после запятой», Фархада Юнусова «Не наединервно» и Натальи Белоедовой «Кто тут живой?», рассказ Шаиры Башировой «Исповедь бомжа».

Молодая писательница Фарангис Авазматова, участница Зааминского семинара 2022 г., представила рассказ «Ночной базар», изданный в рамках проекта «Биринчи китобим» («Моя первая книга»), и повесть «На земле Заратуштры». Активное участие в форуме принимали и другие слушатели семинара молодых авторов: Тимур Ходжаев, студенты ТГПУ им. Низами — Феруза Гофурова и Нурлан Жузбаев.

Во второй день форума, в рамках мероприятия «Содружество литературы и науки», преподавателями и магистрантами Чирчикского государственного педагогического университета были представлены доклады, посвящённые исследованию произведений современных русскоязычных писателей Узбекистана. Особое внимание было уделено фантастическому роману Артёма Горохова «Вирус»: произведение было рассмотрено с точки зрения его идейного содержания, жанровой специфики и ключевых проблемных аспектов. В ходе обсуждения романа у студентов была возможность пообщаться с автором лично: присутствовавшие задавали вопросы о замысле произведения, этапах его создания и литературных ориентирах писателя.

Молодые слушатели продемонстрировали высокий уровень литературной подготовки и заинтересованности в поэтическом наследии родного края. На мероприятии прозвучали выразительные прочтения стихотворений Николая Ильина и Баха Ахмедова. Отдельные студенты проявили инициативу в выборе формы исполнения — в частности, одно из стихотворений было интерпретировано музыкально.

Подводя итоги Литературного форума 2025 года, можно с уверенностью заключить, что он стал не только событием культурной жизни, но и своего рода глубокой духовной встречей, способствующей сохранению и развитию литературного наследия, укреплению межкультурных связей в многогранном пространстве узбекской литературы.