«ЗВЕЗДА ВОСТОКА» - № 1 / 2020

СОДЕРЖАНИЕ

ПУБЛИЦИСТИКА

Галина РАХМАТУЛЛАЕВА. Рассуждения о чтении.

ИНТЕРВЬЮ

«Что значит для Вас Узбекистан?» Интервью Бориса БАБАЕВА с Георгием ПРЯХИНЫМ.

ПРОЗА

Владимир ВАСИЛЬЕВ. Остров невезения. Рассказ.

Умида КАРИМОВА. Магия творчества и вдохновения. Очерк.

Виктор КАЛИНКИН. Окончен бал... Повесть.

Шухрат САКИЕВ. Ясным днем. Рассказ.

ПОЭЗИЯ

Людмила БАКИРОВА. Осень похожа на пасмурный вечер.

Раиса КРАПАНЕЙ. Времен граница тихо тает...

Алексей ГВАРДИН. Нам сладостна горечь полыни...

НОВЫЕ ИМЕНА

АнастасиЯ МИЛЕВСКАЯ. Она молчит... Эссе-memoria.

Асаттилло КУДРАТОВ. Свидание. Рассказ.

Лариса ЮЛДАШЕВА. В краю древнейшем, на Востоке...

ПЕРЕВОДЫ

А. НАВОИ. Газели. З. М. БАБУР. Рубаи. Я вновь влюбленным стал... Перевод с узбекского Н. Ильина.

Бахтиёр НУРИДДИНОВ. Связь поколений. Рассказы «Отец и сын», «Потусторонний покупатель». Перевод с узбекского Раъно Азимовой. Свидание. Рассказ.

ФИЛОСОФИЯ ИСКУССТВА

Елена МИНАКОВА. Ранний зов, долгий путь.

Клавдия ПАНЧЕНКО. Постижение Богочеловеческой тайны.

Алина КУТЛУЧУРИНА. Фактура в творчестве современных узбекистанских композиторов.

КАРАВАН ИСТОРИИ

Андрей СЛОНИМ. Знакомый незнакомец.

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Маргарита ШИН. Романтические «фантомы» в русской литературе.

Шахноза БЕРДИЕВА. «Non-fiction» как литературоведческая категория.

Давлятбек САЪДУЛЛАЕВ. Поэтика ахматовских сравнений.

читать (PDF)  |  скачать (zip-4,25 Mb)

* * *

 «ЗВЕЗДА ВОСТОКА» - № 2 / 2020

75 ЛЕТ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ

СОДЕРЖАНИЕ

Чтоб больше войн не ведали потомки.

Стихи В. Васильева, Адхама Рахмата (перевод с узбекского Раима Фархади), Турсуна Али (перевод с узбекского Баха Ахмедова), В. Кудрявцева, А. Гвардина, А. Маркевич, В. Осадченко, Р. Крапаней, Раима Фархади.
Валерий БОХОВ. Санитарный полевой. Рассказ.

ПРОЗА

Вера ВАВИЛОВА. «Пересвет». Фрагмент из романа «Степан Джугла».

Джасур ИСХАКОВ. Я знаю, саду цвесть... Рассказ.

Александр ИКРАМОВ. Умереть счастливым. Рассказ.

Инна ЛЮЛЬКО. Праздник жизни... Рассказы. «Подробности ужина», «Утро, кофе, интернет...», «Баня».

ПОЭЗИЯ

Бах АХМЕДОВ. А у жизни своя симметрия...

Вероника ШУППЕ. На перекрестке стихов и песен.

Шахло АБЗАЛОВА. Надежда будит в сердце мечту.

ПЕРЕВОДЫ

Собир УНАР. Чужой гость. Перевод с узбекского Зульфиры Хасановой.

Абдулхамид ЧУЛПАН. Моим песням дано было души смягчать... Перевод с узбекского Николая Ильина.

Абдирахим ПРАТОВ. Ветру жизнь доверил я. Перевод с казахского Надежды Черновой.

Нарзулло БАТИРОВ. Остерегайтесь!.. Рассказы. Перевод с узбекского Галины Рахматуллаевой.

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЮ

Шамшад АБДУЛЛАЕВ. Мы учимся видеть вне нас...

Наталья ЕРЁМЕНКО. Обрушились мои года дождями...

НОВЫЕ ИМЕНА

Галина ШИРЯЕВА. Минарет. Рассказ.

Наталья ВОЗНЕНКО. Слова, как бусины на четках.

Сергей СТЕПАНОВ. Когда соберет всех вместе чайхана...

КАРАВАН ИСТОРИИ

Мустафа БАЙЭШАНОВ. Имя Амира Темура в России.

ФИЛОСОФИЯ ИСКУССТВА

Динора АЗИМ. Ода Баходыру Джалалову.

Азатгул ТАШМАТОВА. Народные музыкальные инструменты и взаимовлияние культур.

Насиба ТУРГУНОВА. К характеристике жанра ялла.

Дилмурод ИСЛОМОВ. Музыка и состояние души.

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Сирожиддин РАУФ. За пределы родного языка.

Кодиржон НОСИРОВ. Книга о легендарных мыслителях.

Дилбар ЖАББОРОВА. Литература и нравственное воспитание молодого поколения.

Дильфуза ПАРДАЕВА. Миф в литературах народов Центральной Азии.

читать (PDF)  |  скачать (zip-3,34 Mb)

* * *

 «ЗВЕЗДА ВОСТОКА» - № 3 / 2020

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Мухаммад Али. Творчества и вдохновения!

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

Вера ВАВИЛОВА. Ветврач. Фрагмент из романа «Степан Джугла».

Сухбат АФЛАТУНИ. Ташкентский голем. Рассказ.

Мунира БАБАЯРОВА. Десять тысяч и один шаг. Рассказ.

Николай ПОПОВ. Тайга. Рассказ.

Александр МАХНЕВ. Глеб. Рассказ.

Георгий ПРЯХИН. Альцгеймер. Эссе.

ПОЭЗИЯ

Алексей ГВАРДИН. Седые, как ковыль, легенды.

Николай ИЛЬИН. Так вот ты какой, Восток!

Александр АРИСТОВ. И душа моя вдруг запела...

НОВЫЕ ИМЕНА

Андрей КУЗНЕЦОВ. О смысле жизни.

Светлана ЛЕОНТЬЕВА. Вырви рифмы из сердца.

ПЕРЕВОДЫ

Зульфия КУРОЛБОЙ-КИЗИ. Достоинство. Рассказ. Перевод с узбекского Наргизы Ибрагимовой. Минарет. Рассказ.

Шаим БУТАЕВ. Хисомиддин аль Еги. Рассказ. Перевод с узбекского Лиры Пиржановой.

ФИЛОСОФИЯ ИСКУССТВА

Ирина ГАЛУЩЕНКО. Философия национального музыкального искусства (методологические основы).

Татьяна ОСИНА. Современные хроники.

Аслиддин КАЛАНОВ. Творческие искания художника.

Диляра ИСЛЯМОВА. Творчество в контексте «Восток и Запад».

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЮ

Сухроб МУХАМЕДОВ. Был месяц май. Рассказ.

Наталья БУРОВА. Ходить по земле не так просто....

КАРАВАН ИСТОРИИ

Борис ГОЛЕНДЕР. Мы только на мгновение прикасаемся к вечности... Эссе.

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Кодиржон НОСИРОВ. Узбекские мотивы в стихах русского поэта.

Рафаэль АХМЕДОВ. Новый взгляд на жанр антиутопии.

Елена КАМИНСКАЯ. Интерпретация образов-символов в современной узбекской литературе.

Садиржон ЯКУБОВ. Переводы узбекских произведений в Германии.

Азиза БАЛТАБАЕВА. Нравственный выбор – жанрообразующий принцип повести.

читать (PDF)  |  скачать (zip-2,67 Mb)

* * *

 «ЗВЕЗДА ВОСТОКА» - № 4 / 2020

СОДЕРЖАНИЕ

ПУБЛИЦИСТИКА

Георгий ПРЯХИН. Животное начало.

ПРОЗА

Баходир ДЖУРАЕВ. Дыхание театра.

Динора АЗИМ. Письмо из прошлого. Рассказ.

Алишер ФАЙЗУЛЛАЕВ. Этот безумный, безумный мир... Рассказы.

Владимир СТАХОВСКИЙ. До этого были еще цветочки...

Евгений СКЛЯРЕВСКИЙ. Наш вечный Вавилон. Очерк.

ПОЭЗИЯ

Умида КАРИМОВА. Встреч скупых противоречие.

Дамир ХУДАЙБЕРДИЕВ. Все начинается с любви.

Владимир ДОЛГУШИН. Я заблудился во времени.

Владимир ВАСИЛЬЕВ. Не торговал я словом...

НОВЫЕ ИМЕНА

Элеонора БОБРОВА. С горьким вкусом утрат...

Галина ШВЕДОВА. Мандариновый поцелуй. Рассказ.

ПЕРЕВОДЫ

Кучкар НАРКАБИЛ. Дед Чингачгук. Перевод с узбекского Гузаль Махмудовой.

Дильбар ХАЙДАРОВА. Песня старости. Перевод с узбекского Ольги Прилуцкой.

Хабиб СИДДИК. И смех, и грех... Перевод с узбекского Кадыра Насырова.

МАТЕРИАЛЫ КОНКУРСА

Ах, война, что ж ты сделала, подлая...

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЮ

Гульбахор САИДГАНИЕВА. Возвращусь ли я?..

КАРАВАН ИСТОРИИ

Татьяна ВАВИЛОВА. Камелонская часовня. Рассказ.

Владимир ФЕТИСОВ. Дерзкий рейд.

Лейла ШАХНАЗАРОВА. Как мы делали «пушкинскую» газету.

ФИЛОСОФИЯ ИСКУССТВА

Нигора ЯДГАРОВА. Пейзаж-настроение в творчестве Рашида Тимурова.

Дилором МУРОТОВА. Узбекская тюбетейка – символ национального достоинства.

Донат ИНАГАМОВ. Философская субстанция музыки Ф. Акрамова.

Наврузбек СОБИРОВ. Аспекты общности тюркских музыкальных инструментов.

Шерзод УМАРОВ. Творческие аспекты дирижирования.

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Дильноза ЖУМАЕВА. Бессмертный сюжет.

Наргиза ИБРАГИМОВА. В поисках феминного дискурса.

Маргарита ШИН. Постмодернизм – массовой паралич реальности.

читать (PDF)  |  скачать (zip-5,08 Mb)

* * *

 «ЗВЕЗДА ВОСТОКА» - № 5 / 2020

СОДЕРЖАНИЕ

ПУБЛИЦИСТИКА

Георгий ПРЯХИН. Интеллигенция и жестокость.

ПРОЗА

Артём ГОРОХОВ. Игра в открытую. Фантастический роман.

Андрей ЯКОВЛЕВ. Игра тени и света. Миниатюры.

Александр БИРШТЕЙН. Портрет. Рассказ.

ПОЭЗИЯ

Виктория ОСАДЧЕНКО. Флейта за пазухой бьется птицей.

Сергей ГОРДИН. Мне всё равно...

Раим ФАРХАДИ. Жизни и Смерти страницы.

НОВЫЕ ИМЕНА

Равшан ТИЛЛАХОДЖАЕВ. Записки пилота. Рассказы.

Александр ПЕТРЕНКО (РАЛОТ). Байки старого мельника. Рассказы.

ПЕРЕВОДЫ

Миляуша КАГАРМАНОВА. Голубая пуговка. Перевод с башкирского Ильяса Сафина.

Нарзулло БАТИРОВ. Шарофат. Повесть. Перевод с узбекского Галины Рахматуллаевой.

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Альбина МАРКЕВИЧ. Любимый край.

Гуарик БАГДАСАРОВА. Будем встречаться!..

Мунира БАБАЯРОВА. Всем солнечный привет!

КАРАВАН ИСТОРИИ

Мамурходжа ХОДЖАЕВ. Его юмор будет жить вечно. Очерк.

Борис ГОЛЕНДЕР. Помнишь, брат?

Юрий ФЛЫГИН. Вехи истории.

ФИЛОСОФИЯ ИСКУССТВА

Инна ГОРЛИНА. Национальное и общечеловеческое в балетном искусстве.

Абдунаби БОЙКУЗИЕВ. Светлые ночи художника.

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Николай ИЛЬИН. Фантомная боль души.

Наталья ПЕТРУХИНА. Рецепция комического полиобраза у Ф. Достоевского и М. Зощенко.

Садиржон ЯКУБОВ. Немецкие переводы романов Абдуллы Кадыри.

Расул БАБАЕВ. Его Восток. Немецкие переводы романов Абдуллы Кадыри.

читать (PDF)  |  скачать (zip-3,02 Mb)

* * *

 «ЗВЕЗДА ВОСТОКА» - № 6 / 2020

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

Джасур ИСХАКОВ. «Душно-то как!» Рассказ.

Артём ГОРОХОВ. Игра в открытую. Фантастический роман.

Даниэль ВАСИЛЬЕВ. Пойманный сон. Рассказ.

ПОЭЗИЯ

Инна ЛЮЛЬКО. Я люблю сейчас...

Дамир ХУДАЙБЕРДИЕВ. Бессонная звездная ночь.

НОВЫЕ ИМЕНА

Адель САВИНОВА. Лето, верни солнышко в душу!

Султанбек ИБРАГИМОВ. Непримиримые друзья.

ПЕРЕВОДЫ

Турсун АЛИ. Небо так похоже на сердце моё... Перевод с узбекского Сухбата Афлатуни.

Нарзулло БАТИРОВ. Шарофат. Повесть. Перевод с узбекского Галины Рахматуллаевой.

КАРАВАН ИСТОРИИ

Окилхон ИБРАГИМОВ. Великий ученый и учитель.

ФИЛОСОФИЯ ИСКУССТВА

Владимир КАРАСЁВ. Третий мир Юсифа Гусейнова.

Татьяна СЕДЫХ. Философия поэзии джаза.

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Бозор ИЛЁСОВ. Переводческая концепция поэтического текста.

Шахноза БЕРДИЕВА. Специфика «образа автора» и авторской позиции в литературе nonfiction.

Мустафа БАЙЭШАНОВ. Узбекский период в творчестве А. Ахматовой.

Наргиза ИСМАТУЛЛАЕВА. Элиминирование фразеологических лакун в художественном переводе.

Елена КАМИНСКАЯ. Живописный экфрасис в структуре повествования.

читать (PDF)  |  скачать (zip-2,27 Mb)